I giudici del 10° Circuito sollecitano il pieno

Jul 11, 2023

Il tribunale statunitense di Byron White nel centro di Denver, che ospita la decima corte d'appello del circuito degli Stati Uniti.

La corte d'appello federale con sede a Denver ha concordato che un giudice dell'immigrazione del Colorado aveva torto quando ha concluso che gli agenti di polizia costaricani che avevano rapito e violentato un uomo, mentre indossava le loro uniformi e usavano l'auto della polizia, non stavano effettivamente agendo nei loro ruoli governativi.

Di conseguenza, un collegio di tre giudici della Corte d'Appello degli Stati Uniti per il 10° Circuito ha ordinato un nuovo esame della richiesta di Dennis Arostegui-Maldonado di evitare la deportazione in Costa Rica.

Con una mossa straordinaria, due membri della commissione hanno anche sollecitato una rara udienza con tutti i giudici sull'appello di Arostegui-Maldonado per determinare se il recente precedente della Corte Suprema degli Stati Uniti consentisse loro di rivedere il caso. Se la risposta fosse no, ciò potrebbe mettere a repentaglio il tentativo di Arostegui-Maldonado di sfuggire a ulteriori torture nel suo paese d'origine.

Deciso: 1 agosto 2023

Giurisdizione: Commissione di ricorso per l'immigrazione

Decisione: 3-0

Giudici: Scott M. Matheson Jr. (autore)

Timothy M. Tymkovich (concorrenza)

Allison H. Eid (concorrenza)

Contesto: considerazioni strategiche per andare in banca nel decimo circuito (2023)

Arostegui-Maldonado era stato precedentemente deportato nel 2008 e nel 2018, ma è rientrato nel 2021. Un giudice dell'immigrazione ha ripristinato il precedente ordine di espulsione per rimuovere ancora una volta Arostegui-Maldonado. Ma Arostegui-Maldonado ha cercato protezione ai sensi della Convenzione contro la tortura. Ha testimoniato che temeva di tornare in Costa Rica a causa delle recenti torture subite per mano degli agenti di polizia.

Alla fine del 2020, gli agenti di polizia sono arrivati ​​​​a casa di Arostegui-Maldonado con la loro auto di pattuglia e in uniforme, chiedendogli di vendere droga per loro. Arostegui-Maldonado ha presentato una denuncia alle autorità di una giurisdizione vicina, ma gli è stato detto che doveva denunciare gli agenti dove viveva. Lo ha fatto.

Poco dopo, gli agenti lo hanno incontrato nuovamente a casa sua, dove lo hanno rapito sotto la minaccia delle armi e lo hanno portato in un luogo isolato. Lo hanno picchiato e aggredito sessualmente, chiedendogli ancora una volta di vendere droga per loro conto. Hanno anche minacciato di ucciderlo se avesse fatto denuncia e hanno ottenuto l'accesso alle informazioni di contatto della sua famiglia. Alla fine, gli agenti lo hanno trasportato in prigione e lo hanno trattenuto per 24 ore senza alcuna accusa penale.

Durante un'udienza ad Aurora, Arostegui-Maldonado ha detto al giudice dell'immigrazione Steven Caley che il suo stomaco ha ancora "la bolla" dove gli agenti lo hanno colpito e che deve prendere medicine per la ferita da stupro. Caley lo trovò credibile, ma alla fine gli ordinò di tornare in Costa Rica. Nello specifico, Caley ha deciso che Arostegui-Maldonado non aveva dimostrato che la polizia che lo aveva torturato agiva in quel momento come agenti governativi.

"Le prove non sono sufficienti per dimostrare che non avrebbero potuto compiere le loro azioni indipendentemente dal loro legame con il governo", ha scritto Caley.

Ha aggiunto che "qualsiasi persona" avrebbe potuto puntare una pistola contro Arostegui-Maldonado o rapirlo, non solo la polizia.

In appello al 10° Circuito, l'avvocato di Arostegui-Maldonado ha contestato la logica di Caley.

"Durante ogni incontro", ha detto l'avvocato Laura Lunn alla giuria del 10° Circuito durante le discussioni orali, gli agenti "erano in uniforme e avevano il loro veicolo della polizia. Hanno preso il controllo sul signor Maldonado arrestandolo, ammanettandolo e mettendolo nella loro auto di pattuglia ufficiale". . Gli agenti hanno incarcerato il signor Maldonado, cosa che non è qualcosa che chiunque può fare. Solo gli agenti hanno questo tipo di autorità."

Il 10° Circuito era d'accordo con lei, emettendo una decisione il 1° agosto che criticava il modo in cui Caley respingeva il legame degli ufficiali con il governo.

"Questa interpretazione sfida la logica e la legge", ha scritto il giudice Scott M. Matheson Jr. "Gli agenti di polizia indossarono le loro uniformi, usarono una pistola e un'auto di pattuglia, misero il signor Arostegui-Maldonado in prigione e in seguito ottennero un mandato per la sua arresto. Il loro abuso di potere - minacciando, picchiando, violentando e incarcerando il signor Arostegui-Maldonado - è stato quindi reso possibile in virtù del fatto di essere rivestiti dell'autorità della legge.